『証明する書面』はオンライン手続きで提出可能ですか？

いいえ、『証明する書面』は書面での提出が必要です。『新規性の喪失の例外証明書提出書』に『証明する書面』を添付し、書面として提出してください。